Kosovo’s Serbs had boycotted last month’s elections in the northern towns, which allowed ethnic Albanians to take control of local councils despite a minuscule turnout of under 3.5 percent of voters.